活動花絮：【博雅創藝講座】Corpora compilations and applications to language learning or research

64
次閱讀

【博雅創藝講座】Corpora compilations and applications to language learning or research

講者：黃平宇（明志科技大學語言中心副教授）

時間： 2026/5/8（五）13:10-15:00

地點： R2104

撰文/攝影：黃玉綺

　2026年5月8日由通識部邀請黃平宇副教授，向同學們介紹語料庫語言學（Corpus Linguistics）實務課程，透過問答互動環節揭開序幕，且有回答題目的同學們還可以得到精美獎品。老師帶領同學探討語料庫所需考量的目標學習者、程度等重要條件。同學們首先註冊語料庫的帳號密碼，並練習以星號（*）與詞性設定作為檢索單字變化的基礎。課程中詳細介紹了各大語料庫平台的操作，並引導同學利用Netspeak與StringNet等網站進行協助語句檢索與文法除錯。

老師也透過「慣用語原則（Idiom Principle）」的教學，讓同學們理解人類如何運用大腦中現成的語塊（chunks）來自然產出語言，並進一步探討早期人工文本與現代巨型語料庫的演進，學習如何精準抓出學習者的搭配詞錯誤，確保外語寫作的用字遣詞。

課程中間，老師特別介紹了眼動儀（Eye-tracking machine）在學術研究上的應用，老師將其比喻為窺探人類認知的顯微鏡，讓同學知曉如何即時追蹤讀者閱讀時的視線停留時間，觀察大腦處理較長單字與罕見詞的反應細節，進而利用互信息（Mutual Information）來分析並客觀評估學生的寫作程度與語言能力狀態。

課程最後，老師統整了整堂課的內容，從傳統文本到語料庫分析的實作課程，同學們不僅掌握檢索科技的應用，更了解語言在寫作與溝通中的運作邏輯。