266
次閱讀

【實作型0.2學分】俄語基礎發音與俄羅斯浪漫詩歌吟唱

講者：胡逢瑛（元智大學通識教學部助理教授）

時間：2021年12月3日(五) 13:00-17:00

地點：R2005

撰文／攝影：何雯意

元智大學通識教學部於110年12月3日,在2005教室，邀請了本校通識教學部助理教授胡逢瑛老師指導「俄語基礎發音與俄羅斯浪漫詩歌吟唱」實作型講座。此講座主要是學習俄語發音，讓同學們能在輕鬆且歡快的氣氛下練習俄語發音、朗誦詩歌及歌唱俄語歌曲。

首先，胡老師先介紹俄語字母，俄語共有33個字母，字母書寫方式由西里爾字母來表達。胡老師透過講義帶領同學們逐字朗讀每一個字的發音，每一個字重複朗讀，確保同學們都能夠記得及準確發音。

之後，胡老師香同學們介紹今天所要朗誦及歌唱的詩歌。這一首詩歌《我曾經愛過您》由俄國著名詩人亞歷山大·普希金（Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин）所寫。詩人普希金在俄國學術界上佔有十分重要的地位，不僅擅長創作，也是現代標準俄語的創始人。《我曾經愛過您》於1829年所寫，是普希金為贈送於自己曾深愛的女人而寫，同時也為了紀念這段未曾開花便已凋謝的愛情。胡老師為同學們科普了這首詩的背景後，便帶領同學們一句一句地朗讀詩句。並且，在過程中不忘囑咐學生若有不明白或聽不清楚的發音可以隨時發問。

在胡老師的指導下，同學們了解了整首詩的俄語發音。接著，便播放演唱《我曾經愛過您》的演唱影片讓同學能更快地掌握發音並能歌唱。歷經四個小時的講授，同學們皆成功地演唱及發音。雖然依舊有些音調仍未完全掌握，但胡老師仍然鼓勵同學們若真的對俄語有興趣，一定要不斷地練習，才能掌握發音。